Oh, the power of translation…

I have two things to share with you before our Genesis test on Monday:

First, a joke. Read Genesis in the lolcat bible. It’s good for a laugh while you are working hard, preparing for the test.

Second, an invitation. This year marks the 400th anniversary of the King James version of the Bible. To mark this special occasion, Dr. Choon-Leong Seow from Princeton Theological Seminary will be giving a presentation about “Bible Translations and Their Effects.” It should be a really interesting lecture, and all are welcome to attend. The event will be on Wednesday, November 2nd (the first evening of our fall Service Days), hosted by the First Presbyterian Church in Philadelphia. A light dinner will be served at 6:30, the lecture will begin at 7:00. All are invited! Details are online here.

Lines 30-31

30. And to all the living things of the earth and all birds of the sky and all those who are moved on the earth and in whom there is a living spirit, so that they may have (something) to eat, and thus it was made.

31. And god saw all that he made and they were very good, and in the morning and the evening the sixth day was made.

Genesis 20-21

20 He also said: let the waters produce a crawling thing and a flying thing of a living spirit above the Earth and below the expanse of the sky

21 and God created great whales and every living and moving spirit which the waters had produced in their own kind and every flying thing according to its own kind and God saw that it was good.

Lines 28-29

28. And God blessed them and he said “Grow and be multiplied and fill the earth and subject it, and rule the fish of the sea and the flying things of the sky and all living things which are moved above the earth.”

29. And God said “Behold, I gave to you every grass bearing forth seed over the land and all woods which have in themselves the seed of its own kind so that they may be for you as food.”

Lines 26-27

26. And he said let us make man according to our own form and likeness and let him be in charge of the fish of the sea and the flying things of the sky and the wild animals and the entire land and every crawling thing which is moved on land.

27. And God created man according to his own image and according to the image of God, he created that man and woman and he created them.