To do this you need access to the student rosters, here.
Author: Alex Pearson
Using Collaborations in Canvas
Collaborations cannot be scheduled, included in modules, or graded, but they are a great way to share out google docs and google apps with a specific group and no one else.